korrektur und lektorat

Sie wünschen sich perfekte deutsche Texte, in denen jedes Komma sitzt, die Formulierungen fein geschliffen sind? Texte, die überzeugen? Eine verständlich und konsistent gestaltete Technische Dokumentation? Überlassen Sie mir Ihre Texte für Korrektur und Lektorat – ich verleihe ihnen den letzten Schliff.

Denn nichts übersieht man leichter als die Fehlerchen in den eigenen Texten, auch wenn man sie schon zig-mal gelesen hat – vier Augen sehen mehr als zwei!

Korrektur und Lektorat – der Weg zum perfekten Text

Beim Korrekturlesen geht es in erster Linie um die Verbesserung von Zeichensetzung, Rechtschreibung und Grammatik, also die äußere Form des Textes. Das Lektorat hingegen besteht in einer stilistischen Überarbeitung, die auch Inhaltliches betreffen kann.

Was ist Korrektur?

Bei der Korrektur wird der Text sorgfältig auf Fehler in Rechtschreibung, Grammatik, Syntax und Zeichensetzung, aber auch auf Tipp- oder Flüchtigkeitsfehler und einheitliche Schreibweisen geprüft. Hier steht die sprachliche Richtigkeit des Textes im Fokus.

Was ist Lektorat?

Beim Lektorat werden Stil, inhaltliche Logik und korrekte Verwendung der relevanten Fachterminologie geprüft und gegebenenfalls korrigiert. Findet der Lektor Unstimmigkeiten im Text, so markiert er diese und versieht sie mit entsprechenden Kommentaren und Korrekturvorschlägen, die dann mit dem Autor oder Auftraggeber diskutiert und abgestimmt werden. Hier liegt der Fokus auf Stil, Lesbarkeit und Verständlichkeit des Textes.

Wie schreibt man…? Schlagen Sie nach!

Sicher kennen Sie das: je länger Sie darüber nachdenken, ob man ein bestimmtes Wort nun so oder so schreibt, desto unsicherer werden Sie. Daneben gibt es Wörter, die von Haus rechtschreiblich schwierig sind. Und natürlich ändern sich die Regeln der Rechtschreibung auch gelegentlich. Die Lösung ist einfach: Schlagen Sie doch einfach online nach…

Duden

Pons

Duden – Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter

Perfekte Texte…

… die überzeugen – inhaltlich, sprachlich und stilistisch.