Text_2

Traducteurs = combattants audacieux
attaquant la Tour de Babel.
(Albert Camus)

Langues

_Français – Allemand
_Allemand
– Français

_Espagnol – Allemand
_Allemand – Espagnol

Si vous souhaitez une traduction parfaite, vous ne pourrez pas ignorer le principe de la langue maternelle. Cela signifie qu’une traduction dans une langue donnée n’est réalisée que par un traducteur natif de la langue cible. Seul un locuteur natif est en mesure de formuler les nuances et les variations linguistiques les plus subtiles. C’est pour cette raison qu’en cas de traduction vers une langue étrangère, je travaille évidemment en équipe avec des collègues natifs compétents.