Ser traductora es algo más que simplemente escribir un texto en otro idioma. Ser traductora significa amar los idiomas, entender planteamientos complejos y buscar el término o la expresión correcta. Y transmitir un texto al otro idioma con todo su contenido y sus matices, con cuidado, de manera precisa y sin dejar de ser fiel al original.
Traducir significa entender.
_Traductora e intérprete certificada por el Estado aleman
_Socia de la asociación alemana de traductores e intérpretes BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
_Más de 25 años de experiencia
_Especialista en documentación técnica y gestión terminológica
_Trabajo voluntario para Translators without Borders
Lo que ofrezco:
_Profesionalidad
_Empleo de la terminología adecuada
_Competencias lingüísticas
_Cumplimiento de los plazos
_Comunicación directa