Text_2

Traductores: luchadores audaces
que atacan la Torre de Babel.
(Albert Camus)

Idiomas

_Español – Alemán
_Alemán
– Español
_Francés – Alemán
_Alemán
– Francés

Para que una traducción sea perfecta, es esencial respetar el principio de la lengua materna. Esto quiere decir cada traductor solo debe traducir hacia la lengua en la que se siente más cómodo: su lengua materna. Solamente quien traduce hacia su lengua materna está en condiciones de reflejar los matices y variaciones idiomáticas más sutiles. Por eso, cuando la traducción es hacia un idioma distinto al alemán, trabajo en equipo con profesionales nativos.