Text_2

Siempre ocurre que la solución es sencilla,
pero lo difícil es que uno la encuentre.
(Aleksandr Solzhenitsyn)

Enlaces

Interesantes y curiosos


Toda la información es de libre acceso en Internet.

Idioma

Gesellschaft für deutsche Sprache
Zwiebelfisch
Atlas zur deutschen Alltagssprache
Academia Real
Académie Française
Les expressions françaises
Bayrisches Wörterbuch
Bayrische Schimpfwörter
Misheard Lyrics
Getränkelexikon DE-FR-ES

Técnica

Deutsches Institut für Normung
ISO
EUR_Lex
AFNOR
AENOR
Bibuch
Computer
Energie
Erneuerbare Energien
GEMET Thesaurus
Elektrotechnik
Klimaschutz
Umweltschutz
Kunststoffe

Traducción

Pons
IATE
LEO
Linguee
Lexicool
Alexandria Project
Techwriter’s Home
Tipps für Übersetzer
Leitfaden für Übersetzungsaufträge
Übersetzung – (k)eine Glückssache

 

 

Nota: La titular no se hace responsable de la vigencia, veracidad, exhaustividad o calidad de la información proporcionada. Los contenidos consultados serán utilizados por el usuario bajo su propio responsabilidad. Los textos firmados expresan la opinión del autor en cuestión, y no siempre reflejan la opinión del editor. Por lo demás, son de aplicación las disposiciones mencionadas en el aviso legal de este sitio web.

 

Nomen est omen
Unterhaltsame Sammlung der Irrtümer der deutschen Sprache
Interessante regionale Varianten der deutschen Sprache
Diccionarios, banco de datos y otros recursos para el lenguaje español
La définition de la langue française
Les expressions françaises décortiquées
Alte und neue bayrische Wörter
Bayrische Schimpfwörter – phantasievoll und witzig
Falsch verstandene Songtexte mit Illustration
Kleines Getränkelexikon für Ihren Urlaub

 

DIN e.V.
International Organization for Standardization
Der Zugang zum EU-Recht
Association français de normalisation
Associación española de normalización y certificación
Informationsportal für Industrie und Technik DE – ES
Computer- und Internetbegriffe – Glossar
Umweltterminologiedienst der europäischen Umweltagentur – Glossar
Agentur für erneuerbare Energien – Glossar
Thesaurus der europäischen Umweltagentur – Glossar
Electropdia – elektrotechnisches Wörterbuch
Klimaschutz – Glossar
Umweltlexikon – Glossar
Fachbegriffe der Kunststofftechnik – 7-sprachiges Lexikon

 

Einfach nachschlagen. Mehrsprachiges Wörterbuch
Interaktive multilinguale EU-Datenbank
Multilinguale Wörterbücher
Multilinguale Wörterbücher
Mehrsprachige Textsuche
The Translation Knowledge Hub
Internet-Portal für technische Redakteure und Übersetzer
Wissenswertes für Übersetzer von Giselle Chaumien
Informationen für Auftraggeber vom BDÜ
Tipps für die Vergabe von Übersetzungen vom BDÜ